icons/order/deliveryCreated with Sketch. Envoi gratuit icons/order/return_in_storeCreated with Sketch. Retour gratuit en magasin icons/order/paymentCreated with Sketch. Tous les moyens de paiement courants
icons/arrows/arrow_default-smallCreated with Sketch.
ochsner-sport-ridethealps_2021_h_fr

RIDE THE ALPS RÈGLEMENT DE PARTICIPATION

1. PARTICIPATION.

En s'inscrivant, le participant accepte les conditions de participation suivantes dans leur intégralité et sans exception. Chaque participant ou visiteur de l'événement doit se soumettre aux conditions générales de participation et aux règles de l'organisateur et de l'événement (ci-après dénommées collectivement "règles de l'événement") et les observer et les respecter sans exception. La participation n'est pas possible sans l'acceptation du présent règlement d’événement.
Sont autorisés à participer les cyclistes individuels qui, jusqu'au moment de leur inscription:
-    ont 16 ans révolus ou
-    ont 12 ans révolus et sont accompagnés d'un adulte.
Les enfants plus jeunes peuvent être présents dans une remorque, un cargo, un siège pour enfant ou un trailer Bike, aux risques de l'adulte qui les accompagne.
Chaque participant doit s'inscrire en ligne ou sur place en indiquant son nom, son adresse e-mail et son numéro de téléphone.

1.1 Inscription.

L’inscription pour la participation à un événement „Ride the Alps“ - a lieu en ligne sous ridethealps.ch.
Une inscription en ligne est possible jusqu’à 2 jours avant l’événement. Ensuite, seule une inscription le jour de l’événement sur place est possible.
Les inscriptions par téléphone, téléfax ou e-mail ne seront pas traitées.

1.2 Frais d’inscription.

La participation à "Ride the Alps" est gratuite.

1.3 Adhésion OCHSNER SPORT CLUB.

Les membres OCHSNER SPORT participent automatiquement au concours "Ride the Alps" lors de leur inscription. Sont autorisés à participer aux concours les personnes ayant une adhésion au CLUB (16 ans et plus).
Aucune correspondance ne sera échangée au sujet du concours.
Tout recours juridique est exclu. Aucun recours en justice à propos de la remise, du versement ou de l'échange des gains n'est possible.
Les moyens suivants sont considérés comme identification:
-    En ligne: entrée du numéro de membre OCHSNER SPORT CLUB valable à 15 chiffres.
-    Sur le lieu de l’événement: identification avec la carte CLUB physique ou électronique, App.

 

2. SÉCURITÉ/RISQUES.

"Ride the Alps" ne convient qu'aux cyclistes bien entraînés et expérimentés. La montée et la descente sont toutes deux exigeantes. Chaque participant est responsable de sa propre santé et de sa propre forme physique.
Chaque participant est conscient que sa participation comporte des dangers et que, dans des cas extrêmes, elle peut entraîner des dommages pour la santé ou des blessures physiques, une invalidité permanente ou la mort.
Tout participant qui est impliqué dans, cause ou est témoin d'un accident est tenu de fournir une assistance telle que des mesures de sécurité, une assistance médicale immédiate et l'alerte des services d'urgence. Le numéro d'urgence se trouve sur les panneaux de sécurité au départ.
L'organisateur a le droit, à tout moment, de refuser la participation à "Ride the Alps" à toute personne, à sa seule discrétion et sans justification.

 

3. ÉQUIPEMENT.

Tous les vélos et vélos électriques techniquement intacts, avec ou sans remorque, sont autorisés. La participation avec des bicyclettes pour enfants, des vélos couchés, des vélos à main et autres équipements similaires disponibles dans le commerce se fait à vos propres risques.
La bicyclette doit être bien entretenue et répondre aux exigences légales des véhicules routiers OETV. (Vergl. https://www.pro-velo.ch/de/themen/das- velo/velo-ausruestung/ und https://www.admin.ch/opc/de/classified- compilation/19950165/index.html). Les freins, en particulier, doivent être en parfait état.
Si tu participes avec un e-bike, tu es responsable d'une alimentation suffisante en batterie. Tout problème technique et le remplacement de la batterie sont à la charge du participant.
Le port d'un casque conforme à l'exigence minimale EN1078 est obligatoire.

 

4. ASSURANCE.

L’assurance est l’affaire de chaque participant. Les participants sont responsables d'une assurance qui couvre les éventuels risques et/ou accidents pouvant survenir lors du parcours. L'organisateur ainsi que les partenaires de coopération déclinent toute responsabilité.
En s'inscrivant, les participants confirment qu'ils disposent d'une assurance suffisante pour couvrir tous les frais liés aux traitements médicaux, aux premiers soins, au transport, au rapatriement, à l'hospitalisation, etc.
Le participant assume la responsabilité de tous les frais encourus dans le cadre de l’entraînement et/ou de la participation à l'événement, y compris le transport médical, l'hospitalisation, les soins et traitements médicaux et les services médicaux et pharmaceutiques.

 

5. CONDUITE SUR LE PARCOURS.

Bien que la route soit fermée, la loi suisse sur la circulation routière s'applique et il faut s'attendre à tout moment à une circulation en sens inverse (vélos, véhicules d'urgence, cars postaux, etc.). Les participants doivent respecter à tout moment les règles de circulation en vigueur en Suisse.
La circulation à droite est valable, la ligne de sécurité ne doit pas être franchie. Si vous devez vous arrêter, faites-le à un endroit dégagé et du bon côté de la route.
Les instructions du personnel de sécurité doivent être suivies. Le comportement envers tous les assistants et les participants est toujours respectueux.
Il est interdit de jeter des déchets de toute nature (papier, emballages plastiques, etc.) sur la route ou dans la nature. Les déchets ne peuvent être jetés que dans les conteneurs prévus à cet effet.
L'utilisation du parcours n'est possible que si une inscription a été faite et si le bracelet d'admission est porté de manière visible pendant l'événement.

 

6. CLAUSE DE NON-RESPONSABILITÉ.

L'organisateur n'est pas tenu de verser des dommages et intérêts au participant s'il doit modifier le déroulement de l'événement ou l'annuler complètement en cas de force majeure, en raison d'ordres officiels des autorités ou pour des raisons de sécurité.
La responsabilité pour les dommages matériels et les pertes financières causés par une négligence légère ou moyenne est exclue. Ceci ne s'applique pas aux dommages causés par la violation fautive d'une obligation contractuelle principale de la part de l'organisateur, ni aux dommages corporels.
L'exclusion / la limitation de la responsabilité s'applique également à toutes les aides de réalisation de l'organisateur, ainsi qu'aux autres tiers auxquels l'organisateur fait appel dans le cadre de la réalisation de cet événement.
Chaque participant est responsable d'une préparation suffisante d'entraînement et d'un examen médical d'aptitude sportive. Chaque participant accepte qu'il puisse être exclu de l'événement s'il risque de nuire à sa santé. L'organisateur n'est pas responsable de la perte d'objets et de valeurs, toute autre responsabilité étant exclue.

 

7. DROITS D’IMAGES.

En participant à „Ride the Alps“, le participant accepte l’utilisation de son nom, de ses photos ou de sa voix pour des publications, pages Internet, articles dans les médias, vidéos, Webcasts et autres fins de PR en rapport avec „Ride the Alps“ (organisateur, sponsors et partenaires).

 

8. PROTECTION DES DONNÉES/TRAITEMENT DES DONNÉES.

En s'inscrivant, chaque participant confirme expressément l'exactitude des données qu'il a fournies et assure qu'il ne transmettra pas son bracelet d'entrée à une autre personne. Les données personnelles fournies lors de l'inscription seront stockées et sont soumises aux règles de protection des données de OCHSNER SPORT. En s'inscrivant, le participant consent également au traitement de ses données aux fins de la réalisation et du déroulement de l'événement, y compris aux fins du suivi médical du participant sur le parcours.
L'accord s'applique également aux partenaires locaux de l’événement OCHSNER SPORT. En s'inscrivant, le participant accepte que ses données soient stockées et transmises à ces fins.
Le participant accepte que son adresse e-mail soit incluse dans la liste de distribution e-mail/poste afin d'être informé des informations et règles importantes concernant l'événement, telles que les conditions imposées par les autorités, les modifications du parcours, de l'heure et du lieu de départ, ainsi que pour des raisons de sécurité et d'annulation de l'événement.

 

9. FOR JURIDIQUE.

Le présent accord est soumis au droit suisse. Le for juridique exclusif est le lieu respectif. Si une disposition du présent accord est jugée illégale, nulle ou inapplicable pour quelque raison que ce soit, cette disposition sera considérée comme dissociable du reste de l'accord et n'affectera pas la validité et l'applicabilité des autres dispositions du présent accord. Aucun recours en justice à propos de la remise, du versement ou de l'échange des gains n'est possible.

 

10. L'ORGANISATEUR.

Ochsner Sport AG
Allmendstrasse 25
8953 Dietikon
Ridethealps.ch
ridethealps@ochsnersport.ch



Sous réserve de modifications, Zurich, 4 mars 2021