icons/order/deliveryCreated with Sketch. Spedizione gratuita icons/order/return_in_storeCreated with Sketch. Reso gratuito nel negozio icons/order/paymentCreated with Sketch. Tutti i metodi di pagamento in uso
icons/arrows/arrow_default-smallCreated with Sketch.
ochsner-sport-ridethealps_2021_h_it

RIDE THE ALPS REGOLAMENTO DI PARTECIPAZIONE

1. PARTECIPAZIONE.

Con l’iscrizione il/la partecipante riconosce integralmente e senza eccezioni le seguenti condizioni di partecipazione. Ogni partecipante o visitatore/visitatrice della manifestazione deve sottostare alle condizioni generali di partecipazione e alle regole dell’organizzatore dell’evento e della manifestazione (di seguito collettivamente indicate come «regole della manifestazione») ed osservarle e attenervisi senza eccezioni.  Senza  il riconoscimento delle presenti regole della manifestazione, la partecipazione all’evento non è possibile.
Possono partecipare all'evento ciclisti indipendenti che al momento dell’iscrizione:
- abbiano compiuto 16 anni oppure
- abbiano compiuto 12 anni e siano accompagnati da un adulto.
I bambini più piccoli possono partecipare, a rischio dell’accompagnatore adulto, nel rimorchio, nel cassone o nel seggiolino per bambini montati sulla bici del partecipante adulto, o su una bicicletta collegata con barra da traino alla bici dell’adulto.
Ogni partecipante deve registrarsi online o sul posto con nome, e-mail e numero di telefono.


1.1 Iscrizione.

L’iscrizione per partecipare a un evento «Ride the Alps» dev’essere fatta online su ridethealps.ch
È possibile iscriversi online fino a 2 giorni prima dell’evento. Successivamente è possibile solo effettuare l’iscrizione sul posto il giorno stesso dell'evento.
Le iscrizioni effettuate per telefono, telefax o e-mail non vengono prese in considerazione.

1.2    Tassa d’iscrizione.
La partecipazione a «Ride the Alps» è gratuita.

1.3 Appartenenza a OCHSNER SPORT CLUB.
Con l’iscrizione all’evento i membri di OCHSNER SPORT CLUB partecipano automaticamente al concorso «Ride the Alps». Possono partecipare al concorso le persone iscritte al CLUB (a partire dai 16 anni di età).
Non si tiene alcuna corrispondenza in merito al concorso.
È escluso il ricorso alle vie legali. Non viene riconosciuto al/alla partecipante il diritto di trasmettere, convertire in denaro o scambiare il premio.
Come identificazione valgono i mezzi seguenti:
-    Online: inserimento del numero di 15 caratteri di socio di OCHSNER SPORT CLUB
-    Nella località dell’evento: identificazione tramite carta CLUB fisica o elettronica, tramite app.


2    SICUREZZA/RISCHI.

«Ride the Alps» è una manifestazione adatta solo a ciclisti esperti e ben allenati. Sia la salita che la discesa sono impegnative. Ogni partecipante è responsabile per il proprio stato di salute e per la propria condizione fisica.
Ogni partecipante è consapevole che la partecipazione comporta dei rischi e in casi estremi può causare danni alla salute o lesioni fisiche, disabilità permanente o la morte.
Ogni partecipante che sia coinvolto in un incidente, che lo causi o di cui sia testimone, è tenuto a prestare aiuto, ad adottare misure di sicurezza, ad allertare il pronto soccorso medico e il servizio di emergenza. Il numero di telefono per le emergenze è riportato sui cartelli di sicurezza alla partenza.
L’organizzatore dell’evento ha facoltà di escludere persone dalla partecipazione a «Ride the Alps» secondo il proprio insindacabile giudizio e senza obbligo di addurre motivazioni. 


3. EQUIPAGGIAMENTO.

Sono ammesse tutte le biciclette tradizionali ed elettriche, con o senza rimorchio, intatte sotto il profilo tecnico. La partecipazione con modelli comunemente in commercio di biciclette da bambino, biciclette reclinate, handbike e simili avviene a rischio e pericolo del conducente.
La bicicletta dev’essere in buono stato di manutenzione e in regola con i requisiti di legge dei veicoli stradali in base alla OETV. (cfr. https://www.pro-velo.ch/it/themen/das- velo/velo-ausruestung/ e https://www.admin.ch/opc/it/classified- compilation/19950165/index.html). In particolare i freni devono essere in perfette condizioni.
Se partecipi con una bicicletta elettrica, sei personalmente responsabile di avere una carica sufficiente della batteria. Eventuali problemi tecnici e il cambio della batteria sono di competenza del/della partecipante.
Indossare il casco è obbligatorio in ottemperanza al requisito minimo EN1078.


4. ASSICURAZIONE.

L’assicurazione è responsabilità dei/delle partecipanti. I/le partecipanti hanno la responsabilità di assicurarsi in modo che eventuali rischi e/o infortuni siano coperti dalla loro assicurazione. Sia l’organizzatore che i partner di cooperazione declinano a tale proposito qualsiasi responsabilità.
Con la propria iscrizione i/le partecipanti confermano di avere una copertura assicurativa sufficiente per potersi assumere eventuali costi per il trattamento medico, il pronto soccorso, il trasporto, il ritorno, il ricovero in ospedale ecc.
Il/la partecipante si assume la piena responsabilità per tutti i costi relativi al training e/o alla partecipazione all’evento, compresi il trasporto in caso di infortunio, il ricovero in ospedale, l’assistenza e il trattamento medico, nonché le prestazioni mediche e farmaceutiche.


5. USO DEL TRATTO DI STRADA.


Sebbene la strada sia chiusa al traffico, si applica la Legge federale sulla circolazione stradale e si deve pertanto considerare in qualsiasi momento la possibilità di traffico nel senso di marcia opposto (biciclette, mezzi di soccorso, autopostali e simili). I/le partecipanti devono attenersi sempre alle regole svizzere della circolazione.
Si deve tenere la guida a destra e non si deve oltrepassare la linea continua di mezzeria. Si possono effettuare soste in luogo visibile e sul margine destro della strada.
Si devono osservare le indicazioni del personale addetto alla sicurezza. Il comportamento nei confronti di tutti gli ausiliari e degli altri partecipanti deve essere sempre rispettoso.
È vietato gettare sulla strada o abbandonare nella natura rifiuti di qualsiasi tipo (carta, imballaggi di plastica ecc.). I rifiuti vanno gettati unicamente nei contenitori a tale scopo predisposti.
L’utilizzo dei tratti di strada è possibile solo previa iscrizione all’evento e indossando durante l’evento, in posizione ben visibile, il bracciale di accesso.


6. CLAUSOLA DI ESCLUSIONE DELLA RESPONSABILITA’.

L’organizzatore non è tenuto al risarcimento dei danni nei confronti del/della partecipante se, per causa di forza maggiore, per disposizioni delle autorità o per motivi di sicurezza, deve modificare lo svolgimento dell'evento o addirittura cancellarlo.
Si esclude qualsiasi responsabilità per danni materiali e patrimoniali per colpa  lieve o di media entità. Ciò non vale per danni causati da violazione colpevole di un obbligo contrattuale principale dell’organizzatore, come pure per danni alle persone.
L’esonero da/la limitazione della responsabilità si estende anche a tutti i collaboratori dell’organizzatore, come pure ad altri terzi, delle cui prestazioni l’organizzatore si avvale in relazione allo svolgimento di questo evento.
Ogni partecipante è personalmente responsabile per la propria preparazione atletica e per una visita di idoneità medico-sportiva. Ogni partecipante accetta di poter essere escluso/esclusa dall'evento, se rischia danni alla salute. L’organizzatore dell’evento non è responsabile per lo smarrimento di valori od oggetti che il/la partecipante abbia portato con sé. Si esclude ogni ulteriore responsabilità.


7. DIRITTI DI IMMAGINE.

Con la partecipazione a «Ride the Alps» il/la partecipante approva l’uso del proprio nome, di proprie immagini o della propria voce per pubblicazioni, pagine Internet, notizie sui media, video, webcast e altre finalità di PR in relazione a «Ride the Alps» (organizzatore, sponsor e partner).


8. PROTEZIONE DEI DATI/TRATTAMENTO DEI DATI.

Con la propria iscrizione ogni partecipante conferma espressamente la correttezza dei dati forniti e assicura che non cederà ad altri il proprio bracciale di accesso. I dati personali forniti con l’iscrizione vengono archiviati e sono soggetti alle disposizioni in materia di protezione dei dati di OCHSNER SPORT. Inoltre, con la propria iscrizione, il/la partecipante autorizza l’elaborazione dei dati ai fini della realizzazione e svolgimento dell’evento, ivi compresa l’assistenza medica del partecipante lungo il percorso.
Il consenso vale anche per i partner locali dell'evento di OCHSNER SPORT. Con l’iscrizione il/la partecipante autorizza l’archiviazione e la trasmissione di questi dati per gli scopi sopra descritti.
Il/la partecipante accetta che il proprio indirizzo di posta elettronica venga inserito nell’elenco dei destinatari di posta/posta elettronica per ricevere importanti informazioni inerenti alla manifestazione, come per esempio condizioni amministrative, cambiamenti di percorso, orari e località di partenza, come pure per motivi di sicurezza e di cancellazione dell'evento.


9. FORO COMPETENTE.

Il presente accordo è soggetto al diritto svizzero. Foro competente esclusivo è il luogo in cui si svolge l’evento. Se una delle clausole del presente accordo viene considerata illegale, invalida o per qualsiasi motivo inapplicabile, tale clausola si considererà stralciata dal resto dell’accordo e non influirà sulla validità e applicabilità delle rimanenti clausole dell’accordo. Non viene riconosciuto al partecipante il diritto di trasmettere, convertire in denaro o scambiare i premi.

 

10. L'ORGANIZZATORE.

Ochsner Sport AG
Allmendstrasse 25
8953 Dietikon
Ridethealps.ch
ridethealps@ochsnersport.ch


Salvo modifiche, Zurigo 4 marzo 2021