icons/order/deliveryCreated with Sketch. Spedizione gratuita icons/order/return_in_storeCreated with Sketch. Reso gratuito nel negozio icons/order/paymentCreated with Sketch. Tutti i metodi di pagamento in uso
icons/arrows/arrow_default-smallCreated with Sketch.

 

CONDIZIONI DI PARTECIPAZIONE

PDF Condizioni di partecipazione

 

1.    Introduzione

Ogni partecipante o visitatore (di seguito congiuntamente denominati "PARTECIPANTI") di  un evento organizzato o accompagnato da Ochsner Sport AG, Allmendstrasse 25, 8953 Dietikon (di seguito denominato "OCHSNER SPORT") deve riconoscere le presenti Condizioni di partecipazione e le regole del rispettivo organizzatore dell’evento (di seguito denominate congiuntamente "REGOLE PER EVENTI") e rispettarle senza eccezioni. La partecipazione/visita all'evento non è possibile senza il riconoscimento di queste REGOLE PER EVENTI.

2.    Condizioni di partecipazione

2.1.    Evento senza numero di partenza
Iscrivendosi all'evento, i PARTECIPANTI riconoscono completamente e senza eccezioni le REGOLE PER EVENTI. Possono partecipare tutte le persone maggiorenni residenti in Svizzera o nel Principato del Liechtenstein, con riserva di altre REGOLE PER EVENTI.

Il prerequisito per la partecipazione all’evento è una condizione fisica sana. I PARTECIPANTI hanno l'obbligo di informare il rispettivo organizzatore di eventuali danni alla salute o farmaci necessari prima della partecipazione.

L'assicurazione è a carico del PARTECIPANTE. I PARTECIPANTI hanno la responsabilità di essere assicurati in modo tale che i rischi e/o gli infortuni siano coperti dalla loro assicurazione. OCHSNER SPORT declina ogni responsabilità.

2.2.    Evento con numero di partenza
Oltre alle informazioni organizzative generali sul sito web dell'organizzatore, si applicano le REGOLE PER EVENTI annunciate sul posto dall'organizzatore prima dell'inizio dell’evento. Le infrazioni alle istruzioni dell'organizzatore sul posto danno diritto all'organizzatore di escludere il perturbatore dalla evento e di squalificarlo. Riferiamo espressamente alle REGOLE PER EVENTI e alle informazioni sulla sicurezza dei vari tipi di sport (dettagliate sul sito web dell'organizzatore).
Il numero di partenza deve essere indossato o fissato in modo visibile in ogni momento secondo le regole dell'organizzatore.

La partecipazione all’evento è possibile solo se la quota di partenza è stata pagata e il numero di partenza è indossato visibilmente durante l’evento. In caso di inosservanza, sarà addebitata almeno una quota d'iscrizione e sarà applicata una penale contrattuale di almeno CHF 50.-. L'ammissibilità sarà verificata all'inizio. I punti di ristoro sono istruiti di modo che PARTECIPANTI senza numero di gara non riceveranno alcun rinfresco o non potranno prendere alcun rinfresco. I supervisori verificano il rispetto delle REGOLE PER EVENTI e possono rimuovere dall’evento i PARTECIPANTI che violano le regole.

La riproduzione (ad es. la copia) del numero di partenza e la partecipazione all’evento senza registrazione a norma di legge è vietata e costituisce un reato penale. Accuse penali possono essere presentate.

La trasmissione del numero di partenza (scambio/trasferimento) non è consentita. Lo scambio dei numeri di partenza comporta la squalifica. Una squalifica si verifica in particolare se il numero di partenza viene contorto o cambiato in qualsiasi altro modo.

3.    Registrazione
Per facilitare il carico di lavoro, si prega di registrarsi online. Se la registrazione online non è possibile, la registrazione è effettuata utilizzando l'originale o una copia dell'invito alla registrazione. Registrazioni telefoniche, via fax o e-mail non saranno trattate. Assicuratevi che le informazioni siano leggibili. Se si desidera modificare il percorso, è necessaria una nuova registrazione.

4.    Condizioni di percorso e di competizione
I PARTECIPANTI dell'evento possono correre/camminare/passeggiare/guidare/pattinare nell'area pubblica solo sul percorso iscritto.
Quando si partecipa a un giro o a una gara in bicicletta, bisogna sempre rispettare le norme della circolazione stradale. Caschi sono obbligatori.

5.    Pagamento e rimborso
I costi causati da dati di pagamento errati sono a carico dei PARTECIPANTI. I PARTECIPANTI che si registrano sul posto il giorno dell'evento pagheranno in contanti sul posto.
Non hanno diritto al rimborso della quota di partecipazione i PARTECIPANTI che non partecipano ad  un evento registrato o non dichiarano preventivamente all'organizzatore la loro mancata partecipazione. Ciò vale anche in caso di recesso giustificato da parte del PARTECIPANTE. Resta impregiudicato il diritto dei PARTECIPANTI di dimostrare che le spese sostenute dai PARTECIPANTI, tenuto conto dell'eventuale assegnazione del numero di partenza ad altri PARTECIPANTI, sono state inferiori al contributo dei PARTECIPANTI. Inoltre non vi è rimborso del contributo dei PARTECIPANTI se l'intero evento viene annullato per cause di forza maggiore. Anche in questo caso i PARTECIPANTI hanno diritto di dimostrare che le spese già sostenute dall'organizzatore prima dell'annullamento dell’evento sono state inferiori alla quota di partecipazione versata.

6.    Diritti d'uso di immagini e suoni
Partecipando all'evento, i PARTECIPANTI accettano che tutti i diritti per qualsiasi utilizzo e pubblicazione delle produzioni (in particolare foto, video e filmati) realizzate in relazione all'evento, siano trasferiti a OCHSNER SPORT. OCHSNER SPORT può utilizzare tutte le produzioni per tutti gli usi nella comunicazione interna ed esterna a scopo illustrativo e pubblicitario, senza pretese di risarcimento danni.

La registrazione e/o distribuzione delle registrazioni con macchine fotografiche, pellicole o videocamere o con altri apparecchi, è inammissibile nella misura in cui questi siano pubblicati al di fuori dell'area privata a terzi o nei media o in Internet. Tale distribuzione è solo consentita se è stata richiesta e approvata preventivamente con consenso scritto dall'organizzatore. In caso di violazioni, sarà dovuta una sanzione contrattuale, fatte salve ulteriori richieste di risarcimento, il cui importo sarà determinato dall'organizzatore a sua ragionevole discrezione, ma non potrà superare i 3000 CHF per violazione.
I PARTECIPANTI accettano inoltre che le foto, filmati, interviste radiofoniche, pubblicità, televisione, libri, giornali, altri mezzi di stampa o riproduzioni fotomeccaniche realizzate nell’ambito dell’evento possano essere distribuite e pubblicate dall'Organizzatore e dai suoi partner di cooperazione senza alcun diritto a compensi da parte dei PARTECIPANTI.

7.    Responsabilità civile
Né OCHSNER SPORT né l'organizzatore è tenuto a risarcire i PARTECIPANTI se, in casi di forza maggiore, per ordine delle autorità o per motivi di sicurezza, l'organizzazione dell’evento deve essere completamente modificata o annullata. È esclusa la responsabilità per danni materiali e finanziari causati da negligenza lieve o media. Ciò non si applica ai danni che si basano sulla violazione colposa di un obbligo contrattuale principale dell'organizzatore, nonché ai danni alle persone. L'esclusione di responsabilità si applica anche a tutti gli ausiliari dell'organizzatore e ad altre terze parti utilizzate dall'organizzatore in relazione all'esecuzione di questa evento. Ogni PARTECIPANTE è responsabile di un'adeguata preparazione all'addestramento e di un esame di idoneità medica. Ogni PARTECIPANTE accetta di essere allontanato dalla gara se corre il rischio di causare danni alla sua salute. La responsabilità dell'organizzatore per oggetti smarriti è limitata alla colpa grave di terzi incaricati dall'organizzatore di conservare gli oggetti. Qualsiasi altra responsabilità è esclusa.

8.    Disposizioni in materia di protezione dei dati
Si applicano le Disposizioni in materia di protezione dei dati di OCHSNER SPORT e le relative REGOLE PER EVENTI. Si applica esclusivamente il diritto svizzero.
Con la loro registrazione, i PARTECIPANTI confermano espressamente la correttezza dei dati da loro forniti. I dati personali forniti durante la registrazione saranno conservati. Con l'iscrizione, i PARTECIPANTI acconsentono al trattamento dei propri dati per lo svolgimento e l'elaborazione dell’evento, ivi compreso lo scopo dell'assistenza medica per i PARTECIPANTI sul percorso e all'arrivo da parte del servizio medico responsabile dell’evento. Il consenso vale anche per i partner dell'evento e gli sponsor dell'organizzatore, nonché per i dati necessari per l'elaborazione dei pagamenti.
I PARTECIPANTI accettano che i dati personali da loro forniti possano essere stampati o pubblicati in liste di partenza e dei risultati. Lo stesso vale per la memorizzazione dei dati personali in tutte le competizioni con misurazione del tempo come parte della registrazione elettronica del tempo. Con la registrazione, i PARTECIPANTI acconsentono alla conservazione e al trasferimento di questi dati per questi scopi.

I PARTECIPANTI accettano che il loro indirizzo e-mail possa essere incluso nella mailing list per essere informati di importanti REGOLE PER EVENTI riguardanti l'evento, quali richieste da parte delle autorità pubbliche, cambiamenti di percorso, cambiamenti del orario o luogo di partenza, nonché per motivi di sicurezza e cancellazione dell'evento. Inoltre, l'organizzatore fornirà regolarmente informazioni sugli eventi organizzati dall'organizzatore.
Ogni PARTECIPANTE può cancellarsi in qualsiasi momento dalla lista di distribuzione e-mail/postale.

Versione: 1/2020